マディバ逮捕から60年を記念

Nkosi ZMD Mandela議員による声明

マディバ逮捕から60年を記念。

Mvezo Komkhulu（偉大なる場所）、2022年8月5日金曜日：本日は、クワズール・ナタール州ハウィックでNelson Rolihlahla Mandela大統領が逮捕されてから60年です。マディバの逮捕は解放闘争の転換点でした。最重要指名手配者としての彼の立場は、終身刑へと変わりました。

逮捕の記念日は、米中央情報局（CIA）がアパルトヘイト体制下の南アフリカ政府と協力し、アフリカ19か国を訪問中の彼を追跡したことを思い起こさせます。それが最終的に逮捕、裁判、投獄につながりました。現在も占領とパレスチナ人への残虐行為が続くアパルトヘイト体制のイスラエルを米国が武装・支援していることと同様です。

Nelson MandelaはANC武装部門Umkhonto we Sizweの初代最高司令官でした。アパルトヘイト体制と帝国主義の同盟国からテロリストと見なされました。釈放後、南アフリカ共和国大統領在任中でさえテロリストのリストに掲載され、米国議会が削除したのは2008年になってからでした。

アフリカと英国を巡る6か月の秘密の旅で、彼は各国の首脳や解放運動の指導者に会い、アルジェリアでは軍事訓練も受けました。2017年のアルジェリア訪問時、1962年の訓練でMandela大統領の通訳を務めたNouredin Joudiが旅の詳細と、ほかのアフリカ指導者との出会いについて語りました。

旅から戻ると、ボツワナで同志のCecil Williamsが彼を迎えました。クワズール・ナタール州のANC議長に旅の報告をした後、1962年8月5日日曜日、Williamsが運転し、Mandelaが運転手に変装してヨハネスブルグへ戻る途中、警察に止められて拘束されました。

逮捕の日には、現在世界水準の彫刻を備えた博物館がある逮捕現場を訪れて記念します。また、世界的な陸上競技カレンダーで人気を高め、評価を上げてきたNelson Mandelaマラソンも始めました。

この逮捕の日、世界中、特に占領下のパレスチナにいるすべての政治犯の釈放も呼びかけます。マディバの逮捕の日は、どれほど暗い日々に思えても、自由はいずれ訪れるという励ましと希望の源となるべきです。

Nelson Rolihlahla Mandela大統領は、世界中の抑圧され苦しむ人々の解放に生涯を捧げました。人権を守るために尽力し、すべての人が尊厳と敬意をもって扱われる権利を持つと信じていました。

Nkosi Zwelivelile

マンデラ王家

Mvezo Komkhulu

私書箱126

Viedgesville 5102

南アフリカ、東ケープ州

南アフリカ