曼德拉马拉松新闻发布会

2023 年 4 月 10 日星期一，在 Mvezo Komkhulu（大宅）举行曼德拉马拉松媒体及利益相关方说明会

谨向各位问好，礼仪问候从略。

感谢各位拨冗出席这历史性时刻、来到这历史之地，共同见证重要时刻。

我想起《漫漫自由路》中的著名引言，Nelson Rolihlahla Mandela 总统曾说：“我走过漫长的自由之路。我努力不犯错，但一路上也曾失足。不过我发现了一个秘密：攀上一座大山之后，才会发现还有更多山峰等待攀登。”

曼德拉马拉松及时提醒我们那段史诗般的旅程，并带我们回到 Mvezo Komkhulu（大宅）。旅程始于 1918 年 7 月 18 日，他出生于 Nkosi Mphakanyiswa Gadla 和 Nosekeni Nongaphi Mandela 之子。他的父亲是 AbaThembu 摄政 Jongintaba Mtirara 酋长的首席顾问；父亲去世后，酋长成为他的监护人，他从 9 岁到 16 岁在酋长家中长大。

我们回到 Mvezo，来到壮阔的 Mbashe 河畔。他年少时曾在这里牧牛、漫步山丘。他曾这样描述：“Mvezo 是一处与世隔绝的小地方，远离重大事件，数百年来生活方式几乎一成不变。”

欢迎来到这片偏远的乡村地区，这里风光旖旎、承载深远遗产，也提醒我们仍有许多山峰需要攀登。曼德拉马拉松正是这样一座山峰，是希望灯塔、记忆殿堂，也是我们迈向自由、希望和全新可能性的里程碑。

Mvezo 诞生了南非首位民选黑人总统和国家奠基人。他宣誓就任的伟大时刻令全世界肃然起敬，结束了三个多世纪的殖民统治和近六十年的种族隔离。

1994 年 5 月 10 日这段历史时刻，他在就职演说中提醒我们：“我们终于实现了政治解放。我们承诺将解放全体人民，使他们摆脱贫困、匮乏、苦难、性别歧视及其他歧视带来的持续束缚。”

曼德拉马拉松由曼德拉王室发起，纪念 1994 年 5 月 10 日这一历史时刻，铭记南非人民漫长争取民主的斗争。马拉松首次在 Mvezo 举办，这里因是 Nelson Mandela 总统的出生地而闻名世界。

1994 年 5 月 10 日，种族隔离制度废除，南非迎来新曙光。Nelson Mandela 当选民主南非首位黑人总统，并在南非比勒陀利亚联合大厦举行就职仪式。

时至今日，这位“民主奠基人”的遗产仍是全球最广为传颂的自由与平等象征。Madiba 体现了团结、和解、真诚而睿智的领导力。

如今，体育已成为各国社会经济发展的重要组成部分，也是促进社会凝聚力的重要工具。在东开普省将曼德拉马拉松列入年度赛事，正是在维护他的遗产以及他对体育的热爱与投入；他视体育为个人发展和国家建设的有力工具。

在向 Madiba 的人生致敬之际，活动旨在利用跑步运动讲述他人生的重要篇章，重访他的出生地、童年和家庭生活。

活动旨在让 King Sabata Dalindyebo 市的跑者和体育爱好者接触并推广跑步文化，最终覆盖整个东开普省——这个广为人知的“传奇之乡”。

曼德拉马拉松旨在通过体育促进经济活动，提升 Mvezo 形象，使其成为安全、有吸引力的旅游和商业目的地。

活动旨在激发利益相关方及潜在参与者的兴趣，争取举办如此大型项目所需的资金与物资支持，并通过推广教育机会等更广泛、有意义的社会遗产项目展示其益处。

我们希望将曼德拉马拉松打造为强大的核心品牌，在国际上推广 KSD 地区，使其成为 Oliver Tambo 区域内竞技跑步和休闲活动的首选目的地，并产生切实经济效益。

曼德拉马拉松旨在向社会推广健康生活方式与身心健康的益处，同时为健康和健身相关企业及金融机构提供坚实价值主张，带来面向众多收入群体的广泛营销和曝光机会。

曼德拉马拉松是其遗产的有力象征，也及时提醒我们体育在争取自由、改造国家的漫长斗争中发挥的作用。2000 年 5 月 25 日，他曾提醒我们：“体育有改变世界的力量，有激励人心的力量，也有以少有的方式团结人民的力量。它用青年听得懂的语言交流。体育能在绝望之处创造希望。打破种族隔阂时，它比政府更有力。它无惧任何形式的歧视。”

从年轻时起，Mandela 就一直是体育的热忱支持者，视其为团结社会的力量。在担任总统期间，Madiba 为推动南非体育界政策变革作出巨大贡献，尤其是重塑国内体育的配额制度。他还倾注大量精力，倡导南非国家职业队重返世界体育舞台。

这一遗产在很大程度上促成南非举办橄榄球世界杯、板球世界杯，以及标志性的 2010 年 FIFA 世界杯。

如今，体育处于反种族主义斗争的核心，并从这位全球偶像的话语中汲取巨大力量：“我反对白人统治，也反对黑人统治。我珍视一个民主自由社会的理想，在那里所有人和睦共处、机会平等。我希望为此理想而活、为之奋斗；必要时，我也愿为此理想献出生命。”

在 Madiba 一生中，他始终反对各种不公与人类苦难。面对复杂而罕见的人权和平等问题，他敦促世界领袖始终寻求和平解决之道。全球都将 Madiba 视为受压迫者的标志性象征。

在 Mvezo 启动曼德拉马拉松之际，我们邀请参与者重新认识 Mandela 的遗产，并从同样的精神中汲取灵感——一位年轻牧童由此成为国家总统，并成为和平、正义、人权与人人尊严的全球象征。

我们确信，Mandela 总统的遗产将引起全球广泛关注，吸引大量人群，并有能力维持和留住忠实支持者；这是举办马拉松的关键要素。

过去十年来，我们在夸祖鲁-纳塔尔省 Howick 被捕地点举办曼德拉日马拉松，积累的经验将为 Mvezo 提供蓝图，助我们打造更完善、符合国际标准的赛事。

曼德拉马拉松的主要主办方是 Mvezo Komkhulu（大宅）和 King Sabata Dalindyebo 市政府。虽然这是 Mvezo 首次举办如此规模的马拉松，但 2018 年已先行举行热身活动，测试 KSD 市附近田径俱乐部的反应。

10 公里马拉松反响良好，调查结果让我们有信心投入时间制定策略、了解最佳实践，为今后发展做好准备。活动吸引了 400 多名跑者参与。

Mvezo 村拥有理想地形，为跑者、徒步者和山地车爱好者提供刺激而富有冒险感的路线。马拉松不仅是跑步体验，更是一生难得的机会，让参与者连接 Madiba 遗产的灵魂。

完整路线将从 Mandela 总统出生地 Mvezo 村的历史遗址出发，最终连接到他的安息之地 Qunu 村；种族隔离政府曾强迫他和家人迁居至此。

曼德拉马拉松为所有马拉松爱好者提供精彩年度赛事。其主要目标是在运动员和公众中培养反种族主义、团结与和平的独特体育文化，并展现南非体育群体的多样性。

赛事旨在打造具有独特特色的双层活动，推动 Nelson Mandela 遗产融入社会，为企业和公共部门创造多维机会，为参与者带来高价值互动体验，提升品牌参与度。

我们旨在营造让企业赞助商和合作伙伴深度参与的环境，使他们有机会从投资和参与中获得最大收益。

曼德拉马拉松的全程体验各方面都物超所值

活动将跨一个周末举行，主要项目安排在周六和周日。

跑步和步行将是活动主轴，同时也会纳入其他与健康生活倡议相关的项目。

• 这不仅允许加入更多活动，也让更多人能够参与并感受品牌。

• 这将是主要活动主轴，目标是尽可能包容各方。

• 多距离赛事，共用一个终点区域，并设多个起点和路线。

赛程距离：

• 42.2 公里

• 10 公里

参与者可以选择跑步或步行完成这些距离。

鉴于 5 月 9 日的历史意义，曼德拉马拉松将作为年度赛事举办，纪念南非解放这一成就。

马拉松安排在南非全年温暖天气中较凉爽的时期。5 月是适合跑步的季节，也标志着南非田径协会（ASA）冬季赛事日历开启。曼德拉马拉松完美体现 Madiba 所代表的理念。活动将成为所有参与者发声、加入全球和平运动的平台。

曼德拉马拉松将依照 ASA 规定争取达到赛事资格标准，吸引高水平竞技选手，打造世界级马拉松，为本地区带来社会效益与经济收益。

马拉松旨在制定策略，达到 AIMS 和国际田联（IAAF）认证标准。马拉松相关所有赛事路线及流程均须符合规范和最高安全要求。赛事保持严格禁药原则，并确保每位参加 42.2 公里项目的选手接受严格药检，遵守 ASA 治理规则。

我们正准备于 2023 年 5 月 13 日在 Mvezo 举办首届曼德拉马拉松，并以这句有力而鼓舞人心的话，呼唤卓越与成功：“事情未完成之前，总看起来不可能！”

谢谢！！

下次会议将于 2023 年 4 月 18 日 12:00 在 Mvezo Komkhulu 举行。

Nkosi Zwelivelile

曼德拉王室

Mvezo Komkhulu

邮政信箱 126 号

Viedgesville 5102

东开普省

南非